当精神实践受到考验时

关于伊蒂·希勒苏姆日记的思考,1941-1943年

我的未经训练的身体是否能够承受并不重要,这确实是次要的。 最主要的是,即使我们死于可怕的死亡,我们也能感觉到生命具有意义和美丽的最后时刻,我们已经意识到了自己的潜力并过着美好的生活。 (1942年7月5日)

在秘鲁丛林的三天中,我很幸运地阅读了Etty Hillesum的日记和信件。 Etty是大屠杀期间住在阿姆斯特丹的荷兰犹太人。 她的日记记录了1941年至1943年的日常生活,直到她与父母和兄弟在奥斯威辛集中营灭绝。

我的父亲和继母沉迷于大屠杀文学,这是一种不健康的注视,因为他们阅读了该小说以证实他们的观点,即除非受到外部道德约束的控制,否则人类基本上是烂的和生病的。 出于这个原因,我刻苦地避免了这些著作:我很as愧地说我从未读过安妮·弗兰克的日记。 但是,在Jakon Nete的时候,我感觉到我将清除几代人遭受的(犹太)祖传苦难,因此有机会偶然发现Etty的日记并阅读它们作为我在那里工作的一部分是适当的。

我所发现的东西比犹太人在大屠杀中的屠杀更加丰富,更加出乎意料和更加宏伟。 除此之外,它还具有无休止而生动的描述:最后一百页描述了韦斯特博克(Westerbork)生活的令人心碎,坚定不移的叙述,韦斯特博克(Westerbork)曾是荷兰犹太人被运送到波兰之前的“工作营地”。宰了 然而,就算是伊蒂(Etty)对营地生活的描述,这使我一次又一次地哭泣,但她富有同情心地拒绝仇恨德国人既令人震惊又具有变革性。

更引人注目的是埃蒂(自愿)前往韦斯特博克(Westerbork)之前的几年中精神成长的旅程。 她在阿姆斯特丹的波希米亚人和知识分子之间过着充满活力,精致的生活。 她多愁善感,用优雅和微妙的坦率来记录数种色情和浪漫的关系。 她是一位深切的精神追求者,她寻求内心的平静,以此作为在每一刻,每一次相遇中保持美丽,快乐和爱的方式。

她故事的核心是她与S.(Julius Spier)的关系,S。(Julius Spier)是荣格的精神分析和手法学家(手掌阅读器),她首先将她视为患者,然后雇用她为秘书,最后成为她的爱人。 通过与S.的关系,她学会了释放对伴侣的依恋,也满足了她对伴侣的其他需求。 随着日记的进展,我们看到她从一个神经质,情绪易变的女孩成长为一个极端利他的女人,她的生活与神日常接触,同时与周围的世界保持着密切的联系。

如果这本身还不够令人印象深刻,那么上下文将使它更加引人注目。 伊蒂(Etty)在犹太历史上最大的暴行中发展了安宁,并找到了内心的平静。 她一次又一次地断言,苦难是生活的一部分,我们必须以勇气和尊严来面对命运。 她直言不讳:尽管有很多机会逃离荷兰寻求避风港,但她坚定地留下来帮助别人,最终让自己被杀。

当其他人死亡时,逃离伊蒂是没有道理的:她知道,通过逃脱自我,她只会被判处另一名犹太人死刑。 她坚定不移的诚信和为他人生活的承诺是真实的,她的举动证明了这一点,令人敬畏。 这是一个坚守自己的精神信仰的女人,她坚持有尊严地死,而不是羞辱性地生活。

伊蒂(Etty)的日记和书信证明了真正的属灵实践的力量,也证明了通过深刻的沉思和内在的努力可能实现的救赎。 在她短暂的生命结束时,Etty似乎已经找到了Shanti ,“可以理解的和平”,如此之多,以至于即使她正被装上载着她的火车,她仍然充满活力,开放,热情和无私。一定的死亡。

Etty智慧的另一个非凡之处是她了解战争是在我们内部而不是外部开始和结束。 她一再主张,我们必须在自己内心找到和平,而不是将我们的怨恨转嫁给仇敌。 这是一个优雅的例子,尽管日记包含许多内容。

一场灾难源于我们。 为什么会发生战争? 也许是因为有时我可能会倾向于与邻居争吵。 因为我和我的邻居以及其他所有人都没有足够的爱。 然而,我们可以通过每天释放束缚在我们内心的爱,并给它生存的机会,来与战争及其所有残酷的事物作斗争。 而且我相信,我永远也不会因为任何人的邪恶而仇恨任何人,我只会仇恨我内心的邪恶,尽管仇恨也许甚至在那时仍太过强烈。 无论如何,我们对别人的要求不够放松,对自己的要求不够严格。 (1942年3月17日)

在欧洲和美国,种族主义和分裂性强硬政治再次兴起之时,Etty的信息感到重要而又新鲜。 她的日记既现代又古老:在20世纪知识分子生活的背景下,她充分利用了圣贤不变的智慧。 她发现内心的平静是某人几乎无法想象的。 她强调要过上好生活,友善和有尊严的生活的重要性,这使她的信息超越了各个宗教,并渗入了所有宗教的核心。

最后,我们是否应该时不时地向宇宙的悲伤敞开心?? 有一天,我一定能对伊尔丝·布卢门撒尔说:“是的,生活是美好的,即使我知道母亲的儿子,你就是这样的母亲,在集中营被谋杀。 而且你必须能够忍受悲伤。 即使看起来压垮了您,您也将能够再次站起来,因为人类是如此强大,您的悲伤必须成为您自己不可或缺的一部分,成为您的身体和灵魂的一部分,您决不能逃避它,但像成年人一样承受它。 不要通过仇恨来减轻感情,不要试图对所有德国母亲报仇,因为他们在这一刻也为被杀害和谋杀的儿子感到悲伤。 给您遗憾的是自己应有的所有空间和庇护所,因为如果每个人都诚实而勇敢地承受着悲伤,现在充满世界的遗憾将减轻。 但是,如果您没有为悲伤留出一个像样的庇护所,而是保留您内部的大部分空间用于仇恨和报复的念头(新的悲伤将源于其他人的悲伤),那么悲伤将永远不会停止,并会不断繁殖。 而且,如果您给不起它温柔的起源所要求的空间,那么您可能会真正地说:生活是美好而丰富的。 如此美丽和丰富,以至于你想信仰上帝。”

中断生活的名言:伊蒂·希勒苏姆(Etty Hillesum)的日记(1941-1943)和韦斯特博克的来信